1q84 

avril à juin, tome 1

Haruki Murakami

août 2011

Mon avis :

Plus de deux ans que j'attendais cette fameuse traduction de 1q84 !! Et là, l'éditeur nous impose le supplice de ne pas sortir les 3 tomes en même temps...rrrgh !! Quelle idée ! Le tome 3 ne sortira en effet qu'en mars 2012...

Mais revenons d'abord au tome 1.

Murakami, dont j'ai déjà partagé quelques coups de coeur sur ce blog, revient en force avec cet ouvrage au titre énigmatique qui est en tête des ventes de cette rentrée litérraire. 1q84, c'est la référence au très célèbre 1984 de George Orwell (le chiffre 9 se prononce comme la lettre Q en japonais)

L'histoire, ou plutôt les histoires, se passent donc à cette époque et nous suivons en alternance la vie de Tengo et d'Aomamé, tous deux âgés de 29 ans.

Tengo est professeur de mathématiques mais est aussi très doué pour l'écriture. Et ce don va l'entraîner dans une histoire troublante d'imposture littéraire.

De son côté, Aomamé est une sorte de tueuse professionnelle aux méthodes plutôt étranges...

Ces deux histoires sont bien évidemment imbriquées, mais la toile Murakami ne se dresse que petit à petit pour prendre au piège le lecteur qui n'a qu'une envie : connaître la suite !

Il faut cependant compter au moins 100 pages avant de se sentir "bien" dans cette histoire.

Murakami est un écrivain hors du commun, capable de manier très naturellement le passage du rêve à la réalité sans que son lecteur sache où il se trouve...

Et les évènements les plus surréalistes nous semblent presque normaux.

Par rapport à mes précédentes lectures de Murakami, je dirais qu'on a quand même une version plus "soft", plus grand public du style de l'auteur.

J'hésite (ou plutôt, je résiste) désormais à me lancer dans le tome 2...sachant que pour le tome 3 n'est pas tout de suite (à moins de me mettre au japonais lol)

Sans nouvelles de Gurb

Edouardo Mendoza

Novembre 2006

Mon avis :

Voilà un petit livre (120 pages) complétement loufoque et déjanté…mais tellement drôle !

L’histoire se déroule à Barcelone. Deux extraterrestres débarquent sur terre. Gurb, le subalterne, se lance le premier et part découvrir la ville et les êtres humains. Pour cela, il se déguise en Madonna…Le ton est donné !

Le temps passe, son coéquipier commence à s’inquiéter. Sans nouvelles de Gurb, il décide de partir à sa recherche en tenant un carnet de bord qui fait office de « rapport d’étonnement » comme on dit dans les entreprises…

Les situations rocambolesques s’enchaînent. Pauvre extraterrestre ! La vie au milieu des humains n’est pas un long fleuve tranquille et tout n’est pas nécessairement très logique…

Cette vision de nous, les êtres terrestres, est souvent cocasse et rigolote. On sourit, on s’amuse, on se détend.

A suivre : la prochaine lecture des « Aventures miraculeuses de Pomponius Flatus » du même auteur, gentiment offert par un collègue livrovore, elle aussi.