1q84

par Virginie

publié dans Littérature étrangère

1Q841q84 

avril à juin, tome 1

Haruki Murakami

août 2011

 

 

Mon avis : 4-5.gif

 

Plus de deux ans que j'attendais cette fameuse traduction de 1q84 !! Et là, l'éditeur nous impose le supplice de ne pas sortir les 3 tomes en même temps...rrrgh !! Quelle idée ! Le tome 3 ne sortira en effet qu'en mars 2012...

 

Mais revenons d'abord au tome 1.

  

Murakami, dont j'ai déjà partagé quelques coups de coeur sur ce blog, revient en force avec cet ouvrage au titre énigmatique qui est en tête des ventes de cette rentrée litérraire. 1q84, c'est la référence au très célèbre 1984 de George Orwell (le chiffre 9 se prononce comme la lettre Q en japonais)

 

L'histoire, ou plutôt les histoires, se passent donc à cette époque et nous suivons en alternance la vie de Tengo et d'Aomamé, tous deux âgés de 29 ans.

 

Tengo est professeur de mathématiques mais est aussi très doué pour l'écriture. Et ce don va l'entraîner dans une histoire troublante d'imposture littéraire.

De son côté, Aomamé est une sorte de tueuse professionnelle aux méthodes plutôt étranges...

 

Ces deux histoires sont bien évidemment imbriquées, mais la toile Murakami ne se dresse que petit à petit pour prendre au piège le lecteur qui n'a qu'une envie : connaître la suite !

 

Il faut cependant compter au moins 100 pages avant de se sentir "bien" dans cette histoire.

 

Murakami est un écrivain hors du commun, capable de manier très naturellement le passage du rêve à la réalité sans que son lecteur sache où il se trouve...

Et les évènements les plus surréalistes nous semblent presque normaux.

 

Par rapport à mes précédentes lectures de Murakami, je dirais qu'on a quand même une version plus "soft", plus grand public du style de l'auteur.

 

J'hésite (ou plutôt, je résiste) désormais à me lancer dans le tome 2...sachant que pour le tome 3 n'est pas tout de suite (à moins de me mettre au japonais lol)

Commenter cet article
J
JimFisher
07/10/2012 02:49
Je me permets de savoir ( si cela n'est pas trop impoli de ma part) si tu serais intéressé pour jeter un coup d'oeil à un forum que j'ai créé. C'est un forum qui a pour but de regrouper des films,<br /> des livres... Et où on peut débattre. Je ne sais pas si cela t'intéresserait...<br /> J'essaye : voici l'adresse = http://tdhm.lebonforum.com/<br /> contacte moi vie :)
Répondre
B
Bouquineuse
25/11/2011 14:50
Comme toi, j'ai lu et dévoré le tome 1 et je fais attendre le 2 au chaud dans ma PAL, en attendant la sortie du 3 !! A part ça, je viens de te taguer, pour un portrait chinois si ça te dit :<br /> http://www.bouquineuse.com/post/2011/11/25/Deux-ans-et-demi-apr%C3%A8s%2C-%C3%A7a-recommence... A bientôt !
Répondre
V
Virginie
29/11/2011 16:42
<br /> <br /> ah ah ah ! Je ne suis pas la seule à essayer de faire durer le plaisir !!!<br /> <br /> <br /> Merci pour le tag, je vais regarder ça<br /> <br /> <br /> <br />
M
Mylène
13/11/2011 08:54
<br /> Encore un livre qui est dans ma catégorie " Livre à adopter". ^^'J'avais lu un extrait dans un magazine et cela m'a donné envie de le lire. Bon il faudrait que je me procure tous ça maintenant!<br /> <br /> <br />
Répondre
V
Virginie
14/11/2011 21:24
<br /> <br /> J'ai toujours un peu de mal à conseiller Murakami tellement c'est spécial. En fait, c'est bizarre, je suis à la fois contente qu'il soit aussi mis en avant par la rentrée littéraire, et déçue<br /> qu'il soit un peu moins "mon auteur"...<br /> <br /> <br /> <br />
I
Ikebukuro
30/10/2011 15:08
<br /> Je suis fan de Murakami mais je vais attendre la sortie en poche pour celui-ci car j'ai encore deux autres de ses titres en attente dans ma PAL. Mais je suis très curieuse de découvrir ce roman à<br /> priori un peu à part dans son oeuvre.<br /> <br /> <br />
Répondre
V
Virginie
08/11/2011 14:57
<br /> <br /> Quelle patience !!! Oui, il est un peu à part, mais on retrouve bien ce qui fait le charme de l'auteur. Moi je me réserve le tome 2 pour Noël, histoire de ne pas trop trop attendre pour lire le<br /> tome 3<br /> <br /> <br /> <br />